为了更专注在当前的工作，现在很多人应该都会听一些 Lofi 或大自然的声音，让自己比较不容易分心，而 Lofi Garden 可说是我目前在 Mac 中用过最简单的 Lofi 音乐播放器，只有播放与停止两个功能，当你需要听 Lofi 音乐时，就按下播放，不用按停止，没有其他多余功能，连跳下一首都不行，对於懒人来说应该会很喜欢。
不是，目前 Lofi Garden 只有在 Setapp 上架，Setapp 是一个 Mac Apps 的订阅服务，每个月只需 9.99 美金，就能畅用超过 230 款专业付费 Mac Apps，相当划算，当中不乏有一些很贵的软体，像是 CleanMyMac X、Ulysses、MarsEdit 等等。
Setapp 有 7 天免费试用，你可以先试试，满意的话再订阅。
现在很多人都会用 YouTube 来学外语，先前我们曾介绍过 2 个可实现 YouTube 双字幕的扩充功能，虽然蛮好用的，但字幕会上下并排，很难做到不清楚意思时再看中文，或是你不喜欢在浏览器上安装太多扩充功能，这时 YouTube 就有一个内建功能可以做到同样效果，下面就来教大家怎麽操作，甚至还能储存起来你要的字幕片段。
一般来说我们打开 YouTube 字幕功能时，就只会有一个字幕，对於正在学习英文或其他语言的人来说，一定会碰到某些单字或句子不太懂，而双字幕功能就能帮助解决这问题：
现在 YouTube 字幕几乎都有提供自动翻译功能，打开影片右下角的设定图示 -> 字幕：
就能找到自动翻译选项：
选择中文（繁体）之後，YouTube 字幕就会自动翻译成中文，但原本语言的字幕会跟着消失：
这时请点击下方储存功能旁边的 … 选单，然後选 “显示转录稿”：
原影片字幕就会显示在右侧（我这部是英文影片），并且且会跟着影片时间点移动，这样就做到双字幕的效果。而正在学习语言的人，就可以专注在右边的字幕纪录，当真的不懂这句意思，再看影片中的中文字幕：
右侧的字幕纪录也可以手动圈选复制起来，代表说看到不懂的句子、单字时，就能快速加到自己的单字本、笔记里面：
像这样：
我示范的这部影片只有 YouTube 自动产生字幕，创作者并没有上传字幕，因此就只有英文选择，如果你看的影片创作者有提供多个语言字幕，那在右边的字幕纪录下方，就可以切换其他语言字幕。
如果你不介意安装扩充功能的话，也可以参考我们先前介绍的两款，第一个是「YouTube 双字幕」，除了显示双字幕，还提供很多手动调整的功能，如：修改字幕的颜色、大小、透明度等等，另外还有调整字幕在画面中显示的位置，包括：下方、左侧、右侧、或画面上方：
另一个是「Two Captions for YouTube & …