还算好玩

哈罗，又是一个新的星期一，这礼拜各位獭友们期待什麽新鲜事呢？今天（10/24）薛薛发现上周写的 Meta 即时台英翻译系统，已经在 GitHub 上出现，也可以试玩了，於是就跟电獭的企划 P 君，一起来玩看看啦，毕竟我讲台语真的是「抄拎呆」到不行 XD，需要一个帮手，一起来看结果吧

进入页面，照理说手机版跟网页版都可以使用，因为网页版显示比较清楚，就让我用网页版来跟大家说怎麽玩吧！（再加上我的手机跑了约莫 30 分钟跑不出结果⋯XD）

首先，要先录下你所说的台语，请按「Record from microphone」，然後讲完後再按「Stop Recording」，确定录音是否清楚後再按「Submit」

这时 P 君录下「早安，今天天气好吗？」的台语，约莫等待了 35 至 40 分钟（超久？），我们获得了一个标准的回答「Good morning, how’s the weather today？」翻译成功了！不过有一点要注意，请务必要确定，下方翻译模组是否有挑选正确，挑选错误的话，会没有结果

四个选项分别是两个不同翻译模组，一种是 unity 另一种是 s2ut，可以想成是不同台翻译机，据网友表示，结果会有些不同，语言部分 en-hk 表示英翻台，而反之则是台翻英，所以不管你要选哪个翻译模组，请记得选择结尾是 hk-en 的呦

薛薛自己试玩看看的时候，讲了一句「今天早餐要吃什麽？」，隔壁 P 君笑超久，因为实在是抄拎呆到不行 XDD 还好翻译机很友善，成功翻出了「What’s for breakfast today？」而且大概只等了 1 分钟吧？我们猜等待时间多寡应该是跟线上试玩人数有关？或是有什麽其他可能的原因的话，大家可以跟我说吗～好啦，今天薛薛的试玩先到这里啦，祝大家试玩愉快！

（资料来源：Hugging Face、Meta）